バイリンガルにする難しさ♥

 【Hello! English】 のみなさんはパーティー
上手です(*^^)v
 ノンアルコールワインで乾杯!
 かわいい袋には何が入っているのでしょう。
ワクワクです♬

 遊び心って、エネルギーがないとできませ
から、自分達で楽しいことを見つけ出す力
があるみなさんって、 ホント、いいなあ〜(^^)

 
 ポトラックパーティーには、思いがないほど
たくさんのおいしいものが集まったようで、私
たちにもおすそ分けして下さいました。
 中には手作りのケーキや絶品おマメもあり、
すごくおいしい!!
当日のスタッフはラッキーでした!
 みなさん「ごちそうさまでしたm(__)m」
 

 知人の外国出身の女性に尋ねたことがあります。

 「お子さんはお母さんの母国語を話せますか?」

「いいえ、話せません。

「母国語で話しかけることはなかったのですか?」

「子ども達が幼稚園に入る前は、母国語と英語
話しかけていましたが、子どもが大きくなって
こう言いました。
 “ママ、僕はなにじん?
 僕、日本人だよね、だったら日本語でお話して!”
 それから一切、母国語や英語を使うことを辞め
て、日本語だけにしました。

 子どもを守りたいとのママの思いが通じたせい
で、お子さんは胸はって日本人として生きています。
 そして今、僕ちゃんは研究者となって、英語で論
文を書く生活をしています。

 日本に産まれ日本語で育つと、当たり前に日本
人だと思いますが、自分という意識が目覚めると、
自分がどこに所属しているかいう自己同一性を、
求めるようになります。
 知人のママが母国語や英語を、封印せざるを得
かった大きな理由がそこにあったようです。

 それやこれやを考えると、バイリンガルにする
には、余程の覚悟がないと難しいようですね(¨;)
 
 両親のうち、片方が外国出身なら簡単に努力せず
バイリンガルになれていいなあ〜と思っていた私
は、世の中ってそんなに甘くないんだ〜と、思い知
ったのでした(T_T)



 何の問題もなく、日本語を使っています\(^O^)/







人気の投稿